• BIST 97.533
  • Altın 145,776
  • Dolar 3,5736
  • Euro 3,9953
  • İstanbul 25 °C
  • Ankara 15 °C

Gallerli çevirmen ve şair Stockford: Türkçe güzel bir dil, armonisi var

Gallerli çevirmen ve şair Stockford: Türkçe güzel bir dil, armonisi var
Lisansüstü eğitimini Londra Üniversitesi ve Eberyswyth Üniversitelerinde yaratıcı yazarlık ve Türk Dili Tarihi alanında yapan Gallerli çevirmen ve şair...

Lisansüstü eğitimini Londra Üniversitesi ve Eberyswyth Üniversitelerinde yaratıcı yazarlık ve Türk Dili Tarihi alanında yapan Gallerli çevirmen ve şair Caroline Stockford, "Türkçe güzel bir dil, bir armonisi var." dedi.

Stockford, Eskişehir Tepebaşı Belediyesi'nin ev sahipliğinde gerçekleştirilen "Türkiye ve Galler Arasında Köprüler Kurmak" etkinliğinde Eskişehirli sanatseverlerle buluştu. Stockford, katılımcılara şiir çevirisinde çevirmenin, şairin en yakın okuru olduğunu ve şairin "çırağı" durumunda bulunduğunu anlattı.

Daha önce Tepebaşı Belediyesi'nin şiir buluşmalarına da katılan Caroline Stockford, İngilizce ve Galce'de Türkçe Şiir, Türkçe Şiir'in çeviri ve yabancı dillerde yayımlanma meseleleri, Galce ve İngilizce Galli Şiir ve Türkçe Şiir performansları gerçekleştirdi. Şiir çevirisinin zorluklarına değinen Stockford, "Bir şiiri bir başka dilde okuyorsanız çok şey kaybetmişsinizdir. Hem şair, hem de çevirmen olmak her zaman mümkün değildir. Şiir çevirisi, en azından kültürlerimiz arasında bir paylaşım demektir" diye konuştu.

Cihan

Bu haber toplam 79 defa okunmuştur
UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
Bu habere henüz yorum eklenmemiştir.
Diğer Haberler
  • Aktör Michael Fassbender, pistlere iniyor25 Mayıs 2017 Perşembe 15:23
  • Akşehir’de Tuğba Yurt konseri25 Mayıs 2017 Perşembe 13:24
  • Kerem Bürsin’den spor çağrısı25 Mayıs 2017 Perşembe 12:33
  • ’Survivor Turabi’ başrole hazırlanıyor25 Mayıs 2017 Perşembe 11:43
  • Özlem Özdil’den türkü ziyafeti25 Mayıs 2017 Perşembe 11:38
  • “Türkiye’nin Elmas Çocuğu” Bursa’da sahne aldı24 Mayıs 2017 Çarşamba 23:28
  • Emre Kaya’ya dolandırıcı şoku24 Mayıs 2017 Çarşamba 16:28
  • Gazi Üniversitesinde Mory Kante rüzgarı esti24 Mayıs 2017 Çarşamba 14:38
  • Sonsuz Şükran Köyünde yöresel bitkiler parkı oluşturuluyor24 Mayıs 2017 Çarşamba 14:10
  • Silifkeli gençler Buray ile coştu24 Mayıs 2017 Çarşamba 10:44
  • Tüm Hakları Saklıdır © 2010 Aksiyon Haber | İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.
    Tel : 02122937548 | Haber Yazılımı: CM Bilişim